Englisch-Spanisch Übersetzung für influx

entradaEs necesario solidarizarse con los países que reciben entradas masivas de inmigrantes. There is a need for solidarity with countries receiving huge influxes of immigrants. Una entrada masiva de turcos y de sociedades paralelas explosivas con el tiempo acabarían con la Unión Europea. A mass influx of Turks and exploding parallel societies would finally finish the EU off. La entrada de personas desplazadas a veces ha modificado la composición étnica de las regiones. The influx of displaced persons has sometimes changed the ethnic composition of the regions.
influjoAdemás, parece ser que el influjo de trabajadores de los nuevos Estados miembros ha tenido un efecto básicamente positivo. In addition, it seems that the influx of workers from the new Member States has had a basically positive effect. Señor Presidente, toda sociedad necesita un influjo de savia nueva, pero ¿qué sucede con el impacto que tienen los recién llegados en la sociedad? Mr President, any society needs an influx of fresh blood, but there is the question of the impact of newcomers on society. El informe derriba el mito de que el influjo de trabajadores extranjeros tenga un efecto destructivo en la economía del país de acogida. The report debunks the myth that an influx of foreign workers would have a destructive impact on the economy of the country in question.

Wörterbuch